안녕, 오사카 – 여행 마지막 이야기 (3일차)

안녕, 오사카 – 여행 마지막 이야기 (3일차)
Goodbye, Osaka – Our Last Day (Day 3)

어느새 마지막 날.
짧지만 꽉 찼던 오사카 여행의 3일째가 밝았어요.
아침 일찍부터 우리가 향한 곳은 바로
‘이치란 라멘’!
The final day of our short but full Osaka trip had arrived.
We woke up early and headed straight to Ichiran Ramen for breakfast.

오사카에 왔으면 꼭 먹어봐야 한다고 해서 일부러 아침부터 부지런히 움직였어요.
도착하자마자 줄이 꽤 길었지만, 라멘을 향한 마음으로 꾹 참고 기다렸어요.
아이들과 함께였던지라 다소 좁고 개별 좌석이 있는 구조가 조금 불편했지만,
그래도 다행히 자리를 어떻게든 맞춰 앉아서 뜨끈한 라멘을 먹을 수 있었어요.
진한 국물에 쫄깃한 면발, 입에 착 감기는 맛!
정말 너무너무 맛있었어요.
아이들도 남김없이 싹싹 먹고 나오는 걸 보니,
역시 오사카에서의 마지막 식사는 제대로 성공이었죠.
We had heard it was a must-try, so we didn’t want to miss it.
There was already a long line when we got there, but we waited patiently with ramen on our minds.

Since we were with kids, the individual booth-style seating felt a bit uncomfortable,
but thankfully we managed to sit close together.
Once we started eating, all the discomfort disappeared — it was truly delicious!
The rich broth, chewy noodles, and deep flavor made it so worth it.
Even the kids finished everything in their bowls. A perfect last meal in Osaka!

배를 든든히 채운 우리는 본격적인 마지막 날의 쇼핑 코스로 출발했어요.
일명 약국투어!
한국에서는 보기 힘든 일본의 다양한 약, 화장품, 간식들을 구경하며
하나하나 카트에 담는 재미가 쏠쏠했어요.
아빠엄마는 약국에 빠지고, 아이들은 편의점에서 새로운 간식 찾기에 진심!
그렇게 한참을 쇼핑하다 보니 어느새 시간이 훌쩍 지나 있었죠.
After filling up on ramen, we started our final day of shopping — the “pharmacy tour.”
Japanese drugstores are famous for their variety of health and beauty products,
so we enjoyed picking up small goodies, snacks, and souvenirs.
Moms got busy in the aisles, and the kids had fun discovering new treats in convenience stores.
Time flew by as we shopped and explored.

길거리에서 스파이더맨 복장을 한 친절한 아저씨도 만났어요.
정말 상냥하게 대해주셨고, 사진도 같이 찍어주셨어요!
아이들이 너무 신나해서 이 장면은 여행 중 가장 기억에 남는 순간 중 하나가 됐죠.
We also met a kind man dressed as Spider-Man on the street —
he was so friendly and even posed for a photo with us!
The kids were thrilled, and it became one of their favorite memories from the trip.

점심 무렵에는 오사카 명물 중 하나인 타코야끼도 먹었어요.
바삭한 겉과 부드러운 속, 그리고 따뜻하게 올라오는 문어의 식감까지!
뜨거우니까 후후 불어가며 먹는 재미도 있었죠.
길거리에서 서서 먹었지만, 오히려 그런 분위기가 여행의 맛을 더 살려주는 것 같았어요.
Around lunchtime, we grabbed some takoyaki — another Osaka favorite.
Crispy on the outside, soft inside, with chewy octopus bits in every bite.
Eating while standing on the street added to the fun,
and the heat of the takoyaki made us blow on it carefully before each bite.
It was one of those little travel moments we’ll always remember.

타코야끼로 잠깐 쉬고 난 뒤엔, 난바역까지 걸으며 오사카의 마지막 거리를 눈에 담았어요.
여행 내내 많이 걷긴 했지만, 마지막이라는 생각에 조금 더 이 골목 저 골목을 천천히 둘러보고 싶었어요.
여행 중엔 모든 풍경이 특별하게 느껴지잖아요.
아이 손을 잡고, 캐리어를 끌며 걷는 그 길조차 추억이 되었어요.
Later, we slowly walked toward Namba Station, soaking in the last views of Osaka.
We had done a lot of walking during the trip,
but since it was the final day, I wanted to take in just a bit more —
one more street, one more corner, one more memory.
Holding my child’s hand and pulling our suitcase behind,
even that walk became a precious part of our journey.

난바역에 도착해서는 공항으로 가는 전철표를 사고,잠깐 기다린 뒤 열차에 몸을 실었어요.
창밖으로 스쳐 지나가는 오사카의 풍경을 보면서
마음 속으로 조용히 “안녕, 오사카”를 말했죠.
At the station, we bought train tickets to the airport and waited a little before boarding.
Watching the city pass by through the window, I quietly said goodbye to Osaka in my heart.

원래 계획은 오사카성, 나라 사슴공원도 가야했지만 너무 힘들어서 포기ㅠㅠ

공항에 도착해서 수속을 마치고, 잠시 대기 시간 동안엔 아이들과 사진도 보고, 이번 여행에서 좋았던 것들을 이야기했어요.
‘슈퍼 닌텐도 월드 재밌었지?’
‘유니버설 호텔도 멋졌어!’
‘야끼니꾸도 또 먹고 싶어!’
이렇게 서로의 기억을 나누는 것도 여행의 일부니까요.
After arriving at the airport, we went through check-in,
and while waiting for our flight, we looked back at our trip —
“The Super Nintendo World was awesome.”
“The hotel was so cool!”
“The yakiniku dinner? We need to eat that again!”
Talking like that with the kids made me realize how many great memories we made.
그리고 마침내 비행기에 탑승.
비행기가 떠오르는 순간, 짧지만 행복했던 오사카 여행이 끝났어요.
Finally, it was time to board the plane.
As it took off, our short but unforgettable trip came to an end.
아들의 슈퍼닌텐도월드를 가고 싶다는 말 한마디에 유니버셜빼고는 거의 무계획에 가까웠던 즉흥여행이었지만..잘 마무리했고
즐거운 여행이었어요.
It all started with my son saying he wanted to go to Super Nintendo World.
Aside from Universal Studios, we had almost no fixed plans —
it was a spontaneous trip, but everything turned out well in the end.
We had such a fun and memorable time together.
안녕, 오사카.
우리 또 만날 수 있겠지?
아이들과 함께한 이 소중한 여행을 오래도록 기억할 거예요.
Goodbye, Osaka.
I hope we meet again someday.
This journey with my children will be in my heart for a long, long time.

#OsakaTravel #FamilyTripToOsaka #UniversalStudiosJapan #SuperNintendoWorld #IchiranRamen #OsakaWithKids #JapanTravel #OsakaFoodTrip #NambaStation
#오사카여행 #일본가족여행 #유니버설스튜디오재팬 #슈퍼닌텐도월드 #이치란라멘 #오사카맛집 #오사카쇼핑 #난바역 #타코야끼 #오사카핫플